Miguel – Sure Thing

میگل – مطمئنا

Love you like a brother
مثه یه برادر دوست دارم
Treat you like a friend
مثه یه دوست باهات رفتار میکنم
Respect you like a lover
و مثل یه عاشق بهت احترام میذارم
Oh-woah, oh-woah, oh-woah
اوه واو
You could bet that, never gotta sweat that
میتونی روش شرط ببندی، هیچوقت نباید دربارش نگران باشی
You could bet that, never gotta sweat that
میتونی روش شرط ببندی، هیچوقت نباید دربارش نگران باشی
You could bet that, never gotta sweat that
میتونی روش شرط ببندی، هیچوقت نباید دربارش نگران باشی
You could bet that, never gotta sweat that
میتونی روش شرط ببندی، هیچوقت نباید دربارش نگران باشی
If you be the cash, I′ll be the rubber band
You be the match, I will be a fuse, boom
اگه تو کبریت باشی من فیتیله آتیشت میشم
Painter, baby, you could be the muse
نقاش عزیزم تو میتونی موزه باشی
I’m the reporter, baby, you could be the news
من خبرنگار میشم عزیزم تو میتونی خبر باشی
′Cause you’re the cigarette and I’m the smoker
We raise the bet ′cause you′re a joker
Checked off, you are the chalk
، تو مثل گچ میمونی
And I could be the blackboard
و من تخته سیاهتم
You can be the talk and I can be the walk
تو میتونی مکالمه باشی و من پیاده روی
Even when the sky comes falling
حتی وقتی که آسمون میخواد بیفته
Even when the sun don’t shine
حتی اگه خورشید طلوع نکنه
I got faith in you and I
من بهت ایمان دارم
So put your pretty little hand in mine
پس دست کوچولوی خوشگلتو بذار تو دست من
Even when we′re down to the wire, babe
Even when it’s do or die
حتی اگه انجام دادن یا مردن باشه
We can do it, baby, simple and plain
عزیزم ما میتونیم صاف و ساده انجامش بدیم
′Cause this love is a sure thing
You could bet that, never gotta sweat that
میتونی روش شرط ببندی، هیچوقت نباید دربارش نگران باشی
You could bet that, never gotta sweat that
میتونی روش شرط ببندی، هیچوقت نباید دربارش نگران باشی
You could bet that, never gotta sweat that
میتونی روش شرط ببندی، هیچوقت نباید دربارش نگران باشی
You could bet that, never gotta sweat that
میتونی روش شرط ببندی، هیچوقت نباید دربارش نگران باشی
You could be the lover, I’ll be the fighter, babe
میتونی عاشق باشی، من محافظ میشم عزیزم
If I′m the blunt, you could be the lighter, babe
Fire it up
آتیشش بزن
Writer, baby, you could be the quote
نویسنده عشقم تو میتونی دیالوگ باشی
If I’m the lyric, baby, you could be the note
من متن اهنگ باشم عزیزم تو نت اهنگ باشی
Record that
ضبطش کن
Saint, I’m a sinner
مقدس، من یه گناهکارم
Prize, I′m a winner and it′s you
What did I do to deserve that?
چیکارمیتونم بکنم تا لیاقتشو داشته باشم؟
Paper, baby, I’ll be the pen
کاغذ عشقم من خودکار میشم
Said I′m the one, ’cause you are ten
Real and not pretend
واقعا و تظاهر نکن
Even when the sky comes falling
حتی وقتی که آسمون میخواد بیفته
Even when the sun don′t shine
I got faith in you and I
من بهت ایمان دارم
So put your pretty little hand in mine
پس دست کوچولوی خوشگلتو بذار تو دست من
Even when we’re down to the wire, babe
حتی اگه لحظات اخرمون باشه، عزیزم
Even when it′s do or die
Even when it′s do or die
We can do it, baby, simple and plain
عزیزم ما میتونیم صاف و ساده انجامش بدیم
‘Cause this love is a sure thing
چونکه این عشق یه چیز حتمیه
Now rock with me, babe
حالا با من شوخی کن عزیزم
Let me hold you in my arms, talk with me, babe, yeah
بزار بغلت کنم با من حرف بزن عزیزم
Now rock with me, babe
حالا با من شوخی کن عزیزم
Let me hold you in my arms, talk with me, babe, yeah
بزار بغلت کنم با من حرف بزن عزیزم
This love, between you and I, as simple as pie, baby
این عشق بین من و تو مثل یه تکه پای(شیرینی) خوردن ساده است عزیزم
It’s such a sure thing, it′s such a sure thing
Oh, is it a sure thing? Yeah-yeah
اوه، ایا(عشق) چیز حتمیه؟
Even when the sky comes falling
حتی وقتی که آسمون میخواد بیفته
Even when the sun don′t shine
I got faith in you and I
من بهت ایمان دارم
So put your pretty little hand in mine
پس دست کوچولوی خوشگلتو بذار تو دست من
Even when we’re down to the wire, babe
حتی اگه لحظات اخرمون باشه، عزیزم
Even when it′s do or die
We can do it, baby, simple and plain
عزیزم ما میتونیم صاف و ساده انجامش بدیم
‘Cause this love is a sure thing
چونکه این عشق یه چیز حتمیه
Love you like a brother
مثه یه برادر دوست دارم
Treat you like a friend
مثه یه دوست باهات رفتار میکنم
Respect you like a lover
و مثل یه عاشق بهت احترام میذارم
Oh-woah, oh-woah, oh-woah
اوه واو