❖ Sia – Move Your Body ❖

❖ Sia – بدن خود را حرکت دهید ❖

Poetry in your body
شعر توی بدنت رو

You got it in every way
توی هرحالتی داری

And can’t you see it’s you I’m watching?
نمیتونی ببینی کسی که دارم نگاش میکنم تویی؟

I am hot for you in every way
من توی هر حالتی برات داغم

And turn around, let me see you
بچرخ، بذار ببینمت

Wanna free you with my rhythm
میخوام تورو با آهنگم آزاد کنم

I know you can’t get enough
میدونم که تو سیر نمیشی

When I turn up with my rhythm
وقتیکه من با آهنگم ظاهر میشم

[Chorus]Your body’s poetry, speak to me
بدنت شعره، باهام حرف میزنه

Won’t you let me be your rhythm tonight?
بهم اجازه نخواهی داد امشب آهنگت باشم؟

(Move your body, move your body)
بدنتو تکون بده، بدنتو تکون بده

I wanna feel you move to my music
میخوام حرکت بدنتو با آهنگم حس کنم

And let me be your rhythm tonight
و بذار امشب آهنگت باشم

(Move your body, move your body)
بدنتو تکون بده

Your body’s poetry, speak to me
بدنت شعره، باهام حرف میزنه

Won’t you let me be your rhythm tonight?
بهم اجازه نخواهی داد امشب آهنگت باشم

(Move your body, move your body)
بدنتو تکون بده

I wanna feel you move to my music
میخوام حرکت بدنتو با آهنگم حس کنم

And let me be your rhythm tonight
و بذار امشب آهنگت باشم

(Move your body, move your body)
بدنتو تکون بده

[Post-Chorus: Harmonizing]Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh

Poetry in your body
شعر توی بدنت

Got me started
باعث شد که شروع کنم

May it never end
ممکنه هیچوقت تمومش نکنم

Feel my rhythm in your system
آهنگمو توی سیستمت حس میکنم

This is living, I’m your only friend
زندگی یعنی همین، من تنها دوستتم

Feel the beat in your chest
آهنگ رو توی قفسه ی سینت حس میکنم

Beat your chest like an animal
آهنگ توی قفسه ی سینه ت مثل یه حیوونه

Free the beast from it’s cage
اون حیوون رو از قفسش آزاد کن

Free the rage like an animal
خشم رو رها کن مثل یه حیوون

Your body’s poetry, speak to me
Won’t you let me be your rhythm tonight?
(Move your body, move your body)
I wanna feel you move to my music
And let me be your rhythm tonight
(Move your body, move your body)
Your body’s poetry, speak to me
Won’t you let me be your rhythm tonight?
(Move your body, move your body)
I wanna feel you move to my music
And let me be your rhythm tonight
(Move your body, move your body)

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh

Your body’s poetry
بدنت شعره

Move your body for me
بدنتو برام تکون بده

Your body’s poetry
Move your body for me
Me, me, me, me, me, me, me…

Your body’s poetry, speak to me
Won’t you let me be your rhythm tonight?
(Move your body, move your body)
I wanna feel you move to my music
And let me be your rhythm tonight
(Move your body, move your body)
Your body’s poetry, speak to me
Won’t you let me be your rhythm tonight?
(Move your body, move your body)
I wanna feel you move to my music
And let me be your rhythm tonight
(Move your body, move your body)

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh